法文翻譯

法文翻譯服務

書籍法文翻譯

書籍法文翻譯形式包含一般書籍、繪本、雜誌、漫畫與手冊等,常用於以大量文字詳盡介紹專題的法語翻譯,如旅遊指南、進修教材以及維修手冊。

網站法文翻譯

網站法文翻譯形式包含語言介面、產品資訊與社群貼文等,常用於隨時變動並呈現在手機等電子產品上的法語翻譯,如企業官網、商城平台以及粉專社團。

文件法文翻譯

文件法文翻譯形式包含文案書信、簡報合約與證件證書等,常用於精簡扼要的傳達重要資訊的法語翻譯,如洽談邀約、服務契約以及移民文件。

字幕法文翻譯

字幕法文翻譯形式包含影片字幕、錄音聽打與用語潤飾等,常用於輔助傳遞影片訊息的法語翻譯,如影視節目、廣告影片以及會議訪談。

法文翻譯領域

醫學

醫藥許可證書、醫藥檢驗報告
醫療軟體介面、醫療診斷文書

工業

化學物成分書、機械維修手冊
產品製程說明、保固檢驗報告

金融

保險條款、業務簡報、投資建議
風險評估、趨勢分析、股東報告

法律

商業合約、保密協定、判決卷宗
身份文件、產權狀、代理委任書

觀光

訂房確認、入住須知、滿意調查
禮品介紹、官網介面、設施說明

影視

形象影片、宣傳影片、廣告影片
戲劇電影、綜藝節目、成果紀錄

遊戲

教學說明、對話劇情、程式代碼
改版公告、活動宣傳、社群貼文

法文翻譯經典案例

故宮精品 官方網站

對來自世界各地的觀光客來說,
國立故宮博物院已經是最知名的觀光景點。
故宮精品網路商城提供全球服務與配送,
不管是半夜想買翠玉白菜、
或是歷年來的特展圖錄、
衍生性商品、書畫仿製品,
都可以在故宮網路商城上滿足您的需求。

法文翻譯人員介紹

廖育琦 國立台灣大學機械工程碩士

專長工業文件翻譯、商業文件翻譯與書籍翻譯

譯作Mazda汽車使用指南、
Nissan汽車與導航使用指南
一行禪宗宗教史
故宮精品網站(部分)

中翻法、法翻中 價格

各式文件法翻中、中翻法價格

每25字75元,未滿25字以75元計。

影音字幕中翻法、法翻中價格

有字幕文稿每25字75元、無字幕聽打每分鐘250元。

各式文件法翻英、英翻法價格

每25英文字彙100元,未滿25字以100元計。

影音字幕法翻英、英翻法價格

有字幕文稿每英文字彙25字100元、無字幕聽打每分鐘400元。

各種中法翻譯費用比較

每單位翻譯費用
(幣種:新台幣NTD)
信件翻譯價格
文章翻譯價格
網頁翻譯價格
合約翻譯價格
遊戲翻譯價格
一般件
每單位25字:
75元
每單位25字:
75元
每單位25字:
75元
每單位25字:
75元
每單位25字:
75元
10,000字以上
不適用
每單位1000字:
2500元
每單位1000字:
2500元
每單位1000字:
2500元
每單位1000字:
2500元
十萬字以上
不適用
每單位1000字:
2000元
不適用
每單位1000字:
2000元
每單位1000字:
2000元

表格內容可左右滑動

歡迎填寫表單與我們聯繫,我們會以最快速度回覆您!